คุฏบะฮฺอีดอัฎฮา
“บทเรียนจากนบีอิบรอฮีม อะลัยฮิสสลาม”
السلام عليكم ورحمة الله وبركاته.
اللهُ أَكبرُ (9 ครั้ง) اللهُ أَكبرُ كبيرا وَالحمدُللهِ كَثِيْراً وَسُبْحَانَ اللهِ بُكْرَةً وَأَصِيْلاً.
إِنَّ الْحَمْدَ للهِ، نَحْمَدُهُ وَنَسْتَغِيْنُهُ وَنَسْتَغْفِرُهُ وَنَتُوْبُ إِلَيْهِ، وَنَعُوْذُ بِاللهِ مِنْ شُرُوْرِ أَنْفُسِنَا وَمِنْ سَيِّئَاتِ أَعْمَالِنَا، مَنْ يَهْدِهِ اللهُ فَلاَ مُضِلَّ لَهُ، وَمَنْ يُضْلِلْ فَلاَ هَادِيَ لَهُ. وَأَشْهَدُ أَنْ لاَ إِلهَ إِلاَّ اللهُ وَحْدَهُ لاَ شَرِيكَ لَهُ، وَأَشْهَدُ أَنَّ مُحَمَّدًا عَبْدُهُ وَرَسُوْلُهُ. اللّهُمَّ صَلِّ وَسَلِّمْ وَبَارِكْ عَلى نَبِيِّنَا مُحَمَّدٍ وَعَلى آلَهِ وَصَحْبِهِ أَجْمَعِيْنَ.
أَمَّا بَعْدُ، فَيَا أَيُّهَا الْمُسْلِمُوْنَ، واتَّقُوا اللهَ تَعَالى وَأَطِيْعُوْهُ وَقُومُوا للهِ قَانِتِيْنَ لَعَلَّكُمْ تُفْلِحُوْنَ.
พี่น้องชาวมุสลิมผู้ร่วมละหมาดอีดทุกท่าน
โอ้พี่น้องชาวมุสลิม จงยำเกรงต่ออัลลอฮฺผู้ทรงสูงส่ง จงเชื่อฟังพระองค์ และจงยืนหยัดอย่างนอบน้อมเพื่อที่พวกท่านจะได้รับความสำเร็จ
เรามาร่วมกันชุโกร (ขอบคุณ) ต่ออัลลอฮฺ ผู้ทรงประทานความเมตตาแก่เรามากมายเหลือล้น โดยเฉพาะในวันนี้ที่พี่น้องมุสลิมทั่วโลกพากันเฉลิมฉลองอีดิลอัฎฮา พร้อม ๆ กับบรรดาแขกของอัลลอฮฺที่กำลังประกอบพิธีฮัจญ์ ณ มหานครมักกะฮฺ หลังจากที่เมื่อวานพวกเขาได้รวมตัวกัน ณ ทุ่งอะรอฟะฮฺ การปฏิบัติภารกิจนี้ด้วยรูปแบบที่เหมือนกัน ทั้งการแต่งกาย การปฏิบัติ และความตั้งใจ พวกเขาปฏิบัติภารกิจนี้ด้วยหัวใจที่นอบน้อม สํารวม และยําเกรงต่ออัลลอฮฺ หวังในความเมตตาของพระองค์ ด้วยลิ้นที่เปล่งเสียงและรำลึกถึงความยิ่งใหญ่ของอัลลอฮฺ อัลลอฮุอักบัร อัลลอฮุอักบัร อัลลอฮุอักบัร วะลิลลาฮิลฮัมด์
พี่น้องชาวอิดิลอัฎฮาที่เคารพทุกท่าน
มหานครมักกะฮฺและกะอฺบะฮฺมิใช่เป็นเพียงแค่ศูนย์รวมจิตใจของชาวมุสลิมเท่านั้น หากทว่ายังเป็นจุดศูนย์กลางของโลกที่สร้างความน่าพิศวงแก่นักวิทยาศาสตร์ ซึ่งแสดงถึงการสร้างสรรค์อันทรงพลังของผู้ทรงออกแบบ เพื่อยืนยันว่าอิสลามมิได้เป็นคำสอนที่มีความเป็นกลาง และประชาชาติมุสลิมไม่ใช่ประชาชาติสายกลางเพียงอย่างเดียว แม้กระทั่งสถานที่ที่เป็นแหล่งกำเนิดของอิสลามก็ยังถูกออกแบบให้อยู่ ณ จุดศูนย์กลางของโลกอีกด้วย ด้วยเหตุนี้มักกะฮฺและกะอฺบะฮฺจึงเป็นจุดรวมของมนุษยชาติทั้งในอดีต ปัจจุบัน และอนาคตจนกระทั่งวันกิยามะฮฺ
แท้จริงแล้ว วันอีดิลอัฎฮา มีความสัมพันธ์แนบแน่นกับหลักการอิสลามข้อที่ 5 นั่นคือการทําหัจญ์ ณ นครมักกะฮฺ พวกเราทุกคนที่ไม่มีโอกาสได้ไปทำฮัจญ์ จึงควรมีความรู้สึกร่วมกับพี่น้องของเราที่กำลังทำฮัจญ์ ด้วยการกล่าวตักบีร การเชือดกุรบาน และการขอดุอาอ์ เพื่อแสดงให้เห็นถึงความยิ่งใหญ่ของอิสลามที่ไม่มีสิ่งอื่นใดจะมาเทียบเท่าได้ ในขณะเดียวกัน เราจะพบว่าการทำหัจญ์นั้นมีความสัมพันธ์แนบแน่นกับเรื่องราวของท่านนบีอิบรอฮีม อะลัยฮิสสลาม และครอบครัวของท่าน อัลกุรอานได้บอกเล่าเรื่องราวบางประการของอิบรอฮีมแก่เราได้อย่างชัดเจน
อิบรอฮีม อะลัยฮิสสลาม คือผู้มีตัวตนที่น่าเลื่อมใสและเป็นตัวอย่างที่ดีเยี่ยมแก่พวกเรา ท่านคือผู้ที่ได้รับนามจากอัลลอฮฺว่ามีหัวใจที่สะอาดและบริสุทธิ์ อัลลอฮฺได้ตรัสในซูเราะฮฺ อัศ-ศอฟฟาต อายะฮฺที่ 84ว่า:
﴿إِذۡ جَآءَ رَبَّهُۥ بِقَلۡبٖ سَلِيمٍ﴾ [الصافات: ٨٤]
“เมื่อเขา(อิบรอฮีม)ได้มาหาพระผู้อภิบาลของเขาด้วยหัวใจที่สะอาดบริสุทธิ์”
อิบรอฮีมคือบิดาของบรรดานบี หัวใจที่บริสุทธิ์ของท่านแสดงออกเมื่อท่านมีอายุเพียง 16 ปี ท่านกล้าที่จะต่อกรกับพรรคพวกของท่านซึ่งเป็นผู้ตั้งภาคีกับอัลลอฮฺ ซุบฮานะฮูวะตะอาลา แม้กระทั่งบิดาของท่านเองซึ่งเป็นผู้สร้างและจำหน่ายรูปปั้น ท่านทำลายรูปปั้นทั้งหมดในวิหารชิริกของพวกเขา
เมื่อพวกเขานำท่านไปจุดไฟกองมหึมาที่ไม่เคยมีในประวัติศาสตร์มาก่อน วินาทีนั้น อิบรอฮีมผู้มีหัวใจบริสุทธิ์ ไม่สะทกสะท้านแม้แต่น้อย เมื่อท่านถูกโยนเข้ากองไฟ ท่านได้กล่าวว่า: "ฮัสบุนัลลอฮฺ วะนิอฺมัล วะกิล" (อัลลอฮฺทรงพอเพียงสำหรับเราแล้ว และพระองค์เป็นผู้จัดการที่ดีเยี่ยม)
ญิบรีล อะลัยฮิสสลาม หัวหน้าของบรรดามลาอิกะฮฺ มาหาอิบรอฮีมและถามท่านว่าจะให้ช่วยอะไรไหม แต่อิบรอฮีมตอบว่า: "ถ้าเป็นความช่วยเหลือจากท่านฉันไม่เอา แต่ถ้าเป็นความช่วยเหลือจากอัลลอฮฺฉันเอา" นี่คือหัวใจที่บริสุทธิ์ของอิบรอฮีม. ด้วยเหตุนี้ อัลลอฮฺจึงตรัสว่า:
﴿ قَالُواْ حَرِّقُوهُ وَٱنصُرُوٓاْ ءَالِهَتَكُمۡ إِن كُنتُمۡ فَٰعِلِينَ # قُلۡنَا يَٰنَارُ كُونِي بَرۡدٗا وَسَلَٰمًا عَلَىٰٓ إِبۡرَٰهِيمَ # وَأَرَادُواْ بِهِۦ كَيۡدٗا فَجَعَلۡنَٰهُمُ ٱلۡأَخۡسَرِينَ ﴾ [الأنبياء: ٦٨، ٧٠]
ความว่า "พวกเขากล่าวว่า จงเผาเขา และจงช่วยบรรดาพระเจ้าของพวกท่านเถิด หากพวกท่านจะกระทำ ดังนั้นเรา (อัลลอฮฺ) ได้กล่าวว่า โอ้ไฟเอ๋ย ! จงเย็นลงเถิด และจงเป็นความปลอดภัยแก่อิบรอฮีม และพวกเขาปรารถนาจะวางแผนร้ายแก่เขา แต่เราได้ทำให้พวกเขาเป็นผู้ขาดทุนที่สุด"
อัลลอฮฺยังทรงรับอิบรอฮีมเป็น "เคาะลีลุลลอฮฺ" (สหายใกล้ชิดของอัลลอฮฺ) อีกด้วย
พี่น้องครับ
บทบาทของอิบรอฮีมกับความสัมพันธ์ของรุก่นอิสลามข้อที่ห้านี้มีอะไรบ้าง ?
หนึ่ง อิบรอฮีมคือผู้ที่อัลลอฮฺสั่งให้ก่อตั้งเมืองมักกะฮฺ
หลังจากรอดจากกองไฟ ท่านอิบรอฮีมก็ได้อพยพ บททดสอบที่สองที่อัลลอฮฺจะทดสอบหัวใจของอิบรอฮีมก็คือ การออกคำสั่งให้นำภรรยาของท่าน ฮาญัร และลูกน้อยอิสมาอีล ซึ่งเพิ่งเกิด ไปทิ้งไว้ ณ นครมักกะฮฺ ตอนนั้นยังไม่มีบ้านคนสักหลัง ต้นไม้ก็ไม่มี น้ำก็ไม่มี เมื่ออิบรอฮีมพาฮาญัรและอิสมาอีลมาถึง ณ หุบเขานั้น ท่านได้วางพวกเขาทิ้งไว้ ฮาญัรได้วิ่งไปถามอิบรอฮีมว่า: "อิบรอฮีมเอ๋ย เจ้าจะไปไหน? เจ้าจะทิ้งเราไว้ในหุบเขาที่ไม่มีคนและไม่มีสิ่งใดนี้หรือ?". อิบรอฮีมไม่หันกลับไปตอบ ฮาญัรจึงถามอีกครั้งว่า: "อัลลอฮฺได้บัญชาให้เจ้าทำเช่นนี้ใช่ไหม?" เมื่ออิบรอฮีมตอบว่า: "ใช่" ฮาญัรก็กล่าวว่า: "ถ้าอย่างนั้นอัลลอฮฺจะไม่ทรงทอดทิ้งเรา"
นี่คือศรัทธาอันสูงส่งของฮาญัร จากนั้นฮาญัรก็วิ่งหา (สะแอ) น้ำระหว่างภูเขาซอฟาและมัรวะฮฺ 7 รอบ สุดท้ายญิบรีล อะลัยฮิสสลาม ก็ทำให้ น้ำซัมซัมพุ่งออกมาจากเท้าของอิสมาอีล อะลัยฮิสสลาม
สอง อิบรอฮีมคือผู้แรกที่ทำตัวอย่างการเชือดกุรบานหรืออฎุหิยะฮฺ
เป็นบททดสอบอีกประการที่อัลลอฮฺทรงบัญชาให้อิบรอฮีมเชือดอิสมาอีล ลูกชายของท่านเอง ความฝันของนบีนั้นเป็นวะฮฺยู (วิวรณ์จากอัลลอฮฺ) เมื่ออิสมาอีลมีอายุสมบูรณ์ อิบรอฮีมมาหาอิสมาอีลและบอกเขาว่า:
﴿ فَلَمَّا بَلَغَ مَعَهُ ٱلسَّعۡيَ قَالَ يَٰبُنَيَّ إِنِّيٓ أَرَىٰ فِي ٱلۡمَنَامِ أَنِّيٓ أَذۡبَحُكَ فَٱنظُرۡ مَاذَا تَرَىٰۚ قَالَ يَٰٓأَبَتِ ٱفۡعَلۡ مَا تُؤۡمَرُۖ سَتَجِدُنِيٓ إِن شَآءَ ٱللَّهُ مِنَ ٱلصَّٰبِرِينَ ﴾ [الصافات: ١٠٢]
"โอ้ลูกของฉันเอ๋ย แท้จริงพ่อได้ฝันว่าพ่อได้เชือดเจ้า ดังนั้นลูกคิดอย่างไร?" ลูกชายของท่านตอบว่า: "โอ้พ่อที่รัก โปรดปฏิบัติตามที่ได้รับบัญชาเถิด ท่านจะพบว่าฉันอยู่ในหมู่ผู้ที่อดทน หากอัลลอฮฺทรงประสงค์" ทั้งพ่อและลูกต่างผ่านบททดสอบนี้ไปได้ด้วยดี นี่คือที่มาของซุนนะฮฺ (แนวทาง) การเชือดกุรบานหรืออุฎุหิยะฮฺ
สาม อิบรอฮีมและอิสมาอีลคือสองพ่อลูกที่บูรณะกะอฺบะฮฺ
กะอฺบะฮฺนั้นมีอยู่แล้วตั้งแต่สมัยนบีอาดัม อะลัยฮิสสลาม แต่เป็นเพียงฐาน ผู้ที่รับหน้าที่สร้างให้สูงขึ้นอย่างที่เห็นในปัจจุบันคืออิบรอฮีมและอิสมาอีล ขณะที่สร้างกะอฺบะฮฺ ทั้งสองได้ขอดุอาอ์ว่า:
﴿ وَإِذۡ يَرۡفَعُ إِبۡرَٰهِۧمُ ٱلۡقَوَاعِدَ مِنَ ٱلۡبَيۡتِ وَإِسۡمَٰعِيلُ رَبَّنَا تَقَبَّلۡ مِنَّآۖ إِنَّكَ أَنتَ ٱلسَّمِيعُ ٱلۡعَلِيمُ ١٢٧ رَبَّنَا وَٱجۡعَلۡنَا مُسۡلِمَيۡنِ لَكَ وَمِن ذُرِّيَّتِنَآ أُمَّةٗ مُّسۡلِمَةٗ لَّكَ وَأَرِنَا مَنَاسِكَنَا وَتُبۡ عَلَيۡنَآۖ إِنَّكَ أَنتَ ٱلتَّوَّابُ ٱلرَّحِيمُ ١٢٨ رَبَّنَا وَٱبۡعَثۡ فِيهِمۡ رَسُولٗا مِّنۡهُمۡ يَتۡلُواْ عَلَيۡهِمۡ ءَايَٰتِكَ وَيُعَلِّمُهُمُ ٱلۡكِتَٰبَ وَٱلۡحِكۡمَةَ وَيُزَكِّيهِمۡۖ إِنَّكَ أَنتَ ٱلۡعَزِيزُ ٱلۡحَكِيمُ ١٢٩ ﴾ [البقرة: ١٢٧، ١٢٩]
“โอ้พระเจ้าของเรา ได้โปรดตอบรับการงานของเราด้วย เพราะพระองค์นั้นเป็นผู้ทรงได้ยิน ผู้ทรงรอบรู้ยิ่ง โอ้พระผู้อภิบาลของเรา ขอให้เราเป็นมุสลิมแด่พระองค์ ขอให้ลูกหลานของเราก็เป็นประชาชาติมุสลิมแด่พระองค์ และขอให้พระองค์ทรงชี้ทางเราว่าเราจะปฏิบัติอามัลอิบาดะฮฺต่อพระองค์อย่างไร ขอให้พระองค์ทรงเตาบะฮฺ (ยกโทษ) ให้กับพวกเรา เพราะพระองค์นั้นเป็นผู้ทรงยกโทษ ผู้ทรงรักและเมตตายิ่ง โอ้พระเจ้าของเรา ขอให้พระองค์ทรงแต่งตั้งในหมู่ลูกหลานของเราให้มีรอซูล (ศาสนทูต) มาคนหนึ่ง เพื่ออ่านอายะฮฺ (โองการ) ของพระองค์ให้พวกเขาฟัง สอนคัมภีร์และวิทยปัญญาแก่พวกเขา และขัดเกลาพวกเขา เพราะพระองค์นั้นเป็นผู้ทรงอำนาจ ผู้ทรงปรีชาญาณ”
พี่น้องผู้ศรัทธาครับ
อะไรคือบทเรียนที่เราได้จากเรื่องราวของอิบรอฮีม อะลัยฮิสสลาม
บทเรียนข้อที่หนึ่ง อัลลอฮฺทรงบัญชาให้เราตามแบบอย่างของอิบรอฮีม
﴿قَدْ كَانَتْ لَكُمْ أُسْوَةٌ حَسَنَةٌ فِي إِبْرَاهِيمَ وَالَّذِينَ مَعَهُ إِذْ قَالُوا لِقَوْمِهِمْ إِنَّا بُرَاء مِنكُمْ وَمِمَّا تَعْبُدُونَ مِن دُونِ اللَّهِ ﴾ (الممتحنة : 4 )
“แท้จริงแล้วมีตัวอย่างที่ดีงามที่ดียิ่งในตัวของอิบรอฮีม และบรรดาผู้ศรัทธาพร้อม ๆ กับอิบรอฮีม เมื่อพวกเขากล่าวแก่หมู่คณะของพวกเขาว่า แท้จริงพวกเราขอปลีกตัวจากพวกท่านและจากสิ่งที่พวกท่านเคารพอื่นจากอัลลอฮฺ"
และใครก็ตามที่รังเกียจวิถีชีวิตแบบอิบรอฮีม แสดงว่าคนนั้นเป็นคนโง่เขลา
อัลลอฮฺได้ให้ความสำคัญกับวิถีและอุดมการณ์ของนบีอิบรอฮีมอย่างมาก สังเกตได้จากการที่อิสลามกำหนดให้เรากล่าวถึงชื่อของอิบรอฮีมทุกวันในการละหมาดของเรา ไม่มีนบีคนไหนที่เรากล่าวถึงในละหมาดนอกจากอิบรอฮีมเพียงคนเดียว ดังนั้นมุสลิมทุกคน ไม่ว่าจะเป็นชาย หญิง ผู้เฒ่า เยาวชน สามี ภรรยา ลูก ๆ เราทุกคนจะต้องศึกษาเรียนรู้วิถีชีวิตของนบีอิบรอฮีมและครอบครัวของท่าน เพื่อที่จะนำมาเป็นแบบอย่าง อิบรอฮีมเป็นบุคคลตัวอย่างที่มนุษยชาติทั้งหมดให้ความนับถือ ความยิ่งใหญ่ของอิสลามอยู่ที่การตามแบบอย่างที่ยิ่งใหญ่ และสิ่งที่ทำให้เราอ่อนแอและเป็นเบี้ยล่างก็คือการตามกระแสต่าง ๆ ที่หลั่งไหลเข้ามาโดยขาดสติยั้งคิดแบบไม่ลืมหู ลืมตา
บทเรียนประการต่อมา ก็คือ สิ่งที่อิบรอฮีมขอดุอาอ์จากอัลลอฮฺ สื่อให้เห็นถึงความเป็นห่วงของท่านที่มีต่อประชาชาติรุ่นหลัง อิบรอฮีมขอดุอาอ์จากอัลลอฮฺในสิ่งต่อไปนี้:
1. ขอให้ลูกหลานของท่านเป็นมุสลิม ท่านเกรงกลัวว่าลูกหลานจะกลายเป็นกาฟิร (ผู้ปฏิเสธศรัทธา)2. ขอให้ลูกหลานของท่านพ้นจากภัยของชิริก (การตั้งภาคีกับอัลลอฮฺ) ซึ่งเป็นภัยที่น่ากลัวที่สุดในโลกนี้ ท่านนบีอิบรอฮีมกล่าวว่า "แท้จริงรูปปั้นเหล่านั้นได้ทำให้มนุษย์หลงผิดมามากต่อมากแล้ว"ชิริกคือการบูชาสิ่งอื่นนอกเหนือจากอัลลอฮฺ ไม่ว่าสิ่งนั้นจะเป็นสัตว์ วัตถุ รูปปั้น หิน ต้นไม้ หรือสิ่งใดก็ตาม3. ขอให้มักกะฮฺเป็นเมืองตัวอย่าง เป็นมหานครตัวอย่างสำหรับมนุษยชาติทั้งหมด ขอให้เป็นเมืองที่มีความอุดมสมบูรณ์ในปัจจัยยังชีพและมีความปลอดภัยในชีวิตและทรัพย์สิน. แม้ไม่มีต้นไม้ แต่มีผลไม้มากมาย ซึ่งเป็นบะเราะกะฮฺ (ความจำเริญ) จากดุอาอ์ของท่าน4. ขอให้ลูกหลานของท่านรักษาการละหมาด การละหมาดคือเสาหลักของศาสนา5. ขอให้มีเราะสูลขึ้นในหมู่ประชาชาติของท่าน เพื่อทำหน้าที่สอนคัมภีร์ของอัลลอฮฺ บ่มเพาะนิสัย และสั่งสอนในสิ่งที่ดีแก่พวกเราทุกคน อัลฮัมดุลิลละฮฺ ทุกวันนี้เรามีท่านนบีมุฮัมมัด ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะซัลลัม มีซุนนะฮฺของท่าน มีอัลกุรอานที่ท่านรับมาจากอัลลอฮฺ ทำให้เราไม่หลงผิดและหลงทาง
เราสามารถที่จะสรุปแนวทางของอิบรอฮีม อะลัยฮิสสลาม ได้ดังนี้ :
• สร้างความเข้มแข็งในตัวเองด้วยความเชื่อมั่นต่ออัลลอฮฺ• สร้างครอบครัวให้เป็นครอบครัวมุสลิม• สร้างบริบทที่จะทำให้สังคมเข้มแข็ง ด้วยการขอดุอาอ์ให้สังคมที่ลูกหลานจะใช้ชีวิตอยู่เป็นสังคมที่มีบรรยากาศของความเป็นอิสลาม• ปลูกฝังรากฐานและอุดมการณ์ที่ถูกต้องให้ดำเนินต่อไปทุกยุคสมัย
بَارَكَ اللهُ لِيْ وَلَكُمْ فِيْ القُرْأَنِ العَظِيْمِ، وَنَفَعَنِيْ وَإِيَّاكُمْ بِمَا فِيْهِ مِنَ الآيَاتِ وَالذِّكْرِ الحَكِيْمِ، وَتَقَبَّلَ مِنِّي وَمِنْكُمْ تِلاَوَتَهُ إِنَّهُ هُوَ السَّمِيْعُ العَلِيْمُ، أَقُولُ قَوْلِي هذَا وَأَسْتَغْفِرُ اللهَ العَظِيْمَ لِيْ وَلَكُمْ، وَلِسَائِرِ المُسْلِمِيْنَ وَالمُسْلِمَاتِ، وَالمُؤْمِنِيْنَ وَالمُؤْمِنَاتِ، فَاسْتَغْفِرُوهُ إِنَّهُ هُوَ الغَفُورُ الرَّحِيمُ.
คุฏบะฮฺที่ 2
اللهُ أَكبرُ (7 ครั้ง) اللهُ أَكبرُ وَالحمدُ للهِ كَثِيْراً وَسُبْحَانَ اللهِ بُكْرَةً وَأَصِيْلاً.
الحَمْدُ اللهِ وَحْدَهُ، صَدَقَ وَعْدَهُ، وَنَصَرَ عَبْدَهُ وَأَعَزَّ جُنْدَهُ وَهَزَمَ الأَحْزَابَ وَحْدَهُ، وَأَشْهَدُ أَنْ لاَ إِلهَ إِلاَّ اللهُ وَحْدَهُ لاَ شَرِيكَ لَهُ، وَأَشْهَدُ أَنَّ مُحَمَّدًا عَبْدُهُ وَرَسُوْلُهُ. اللّهُمَّ صَلِّ وَسَلِّمْ وَبَارِكْ عَلى نَبِيِّنَا مُحَمَّدٍ وَعَلى آلَهِ وَصَحْبِهِ أَجْمَعِيْنَ.
أَمَّا بَعْدُ:
فَيَا أَيُّهَا الْمُسْلِمُوْنَ، واتَّقُوا اللهَ تَعَالى وَأَطِيْعُوْهُ وَقُومُوا للهِ قَانِتِيْنَ لَعَلَّكُمْ تُفْلِحُوْنَ.
พี่น้องชาวอีดิลอัฎฮาทุกท่าน
ในเช้าวันอีดอันยิ่งใหญ่นี้ มีภารกิจต่าง ๆ ที่เป็นเหมือนสัญลักษณ์แห่งวิถีชีวิตอิสลามอันบริสุทธิ์ที่ท่านนบีของเราได้สั่งไว้ ซึ่งเราไม่ควรละเลย อาทิ:
• การเชือดกุรบานสำหรับผู้ที่มีความสามารถ• การซอดะเกาะฮฺ (บริจาคทาน) ให้เยอะ โดยเฉพาะบรรดาสตรีทั้งหลาย เนื่องจากท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะซัลลัม ได้บอกว่าชาวนรกส่วนใหญ่นั้นเป็นสตรี และการซอดะเกาะฮฺจะช่วยพวกนางให้พ้นจากนรกได้• การแสดงความรักระหว่างกันด้วยการจับมือกล่าวอวยพรตามแบบฉบับของอิสลาม ด้วยการกล่าวว่า: "ขออัลลอฮฺตอบรับจากเราและตอบรับจากท่านในความดีทุกสิ่งทุกอย่าง"• การใช้เวลาอยู่กับครอบครัว ญาติมิตร เพื่อนสหาย เยี่ยมเยียน แลกเปลี่ยนให้อภัย• การนึกถึงคนยากไร้ ผู้ที่ระทมทุกข์ ไม่ว่าจะด้วยการหยิบยื่นความช่วยเหลือ หรือแม้แต่คำวิงวอนขอดุอาอ์เล็ก ๆ น้อย ๆ จากเราที่สุขสบายให้กับพี่น้องที่กำลังใช้ชีวิตอยู่ด้วยความหวาดกลัว หิวโหย สิ้นหวัง
สิ่งเหล่านี้คือสิ่งที่อิสลามสอนเราทั้งสิ้น ทุกสิ่งในอิสลามล้วนเป็นทุนสำคัญสำหรับการสร้างโลกนี้ให้น่าอยู่ อัลลอฮฺได้ตรัสว่า:
﴿يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُواْ ادْخُلُواْ فِي السِّلْمِ كَآفَّةً وَلاَ تَتَّبِعُواْ خُطُوَاتِ الشَّيْطَانِ إِنَّهُ لَكُمْ عَدُوٌّ مُّبِينٌ﴾ (البقرة : 208)
"โอ้บรรดาผู้ศรัทธาทั้งหลาย จงเข้าสู่การเป็นอิสลามโดยครบถ้วน และอย่าได้ติดตามย่างก้าวของชัยฏอน แท้จริงมันเป็นศัตรูที่ชัดเจนแก่พวกเจ้า"
إِنَّ اللهَ وَمَلاَئِكَتَهُ يُصَلُّوْنَ عَلَى النَّبِيِّ، ياَ أَيُّهَا الَّذِيْنَ آمَنُوْا صَلُّوْا عَلَيْهِ وَسَلِّمُوْا تَسْلِيْمًا اللَّهُمَّ صَلِّ عَلَى نَبِيِّنَا مُحَمَّدٍ وَعَلَى آلِ مُحَمَّدٍ.
اللَّهُمَّ أَعِزَّ اْلإِسْلاَمَ وَالْمُسْلِمِيْنَ ، وَأَذِلَّ الشِّرْكَ وَالْمُشْرِكِيْنَ ، وَدَمِّرْ أَعْدَاءَ الدِّيْنَ، وَاَهْلِكِ اْلكَفَرَةَ وَاْلمُعْتَدِيْنَ المُفْسِدِيْن.
اَللَّهُمَّ اجْعَلْ هذَا الْبَلَدَ آمِنًا وَاجْعَلْ أَهْلَهُ آمِنِيْنَ بِرَحْمَتِكَ يَا أَرْحَمَ الرَّاحِمِيْنَ . اللَّهُمَّ أَصْلِحْ أَحْوَالَ الْمُسْلِمِينَ وَاجْمَعْ كَلِمَتَهُمْ فِيْ كُلِّ مَكَانٍ وَلاَ سِيَّمَا فِى بِلاَدِنَا هَذَه.
وَأَصْلِحْ شَبَابَهُمْ وَبَاعِدْهُمْ مِنَ الْفَوَاحِشَ مَا ظَهَرَ مِنْهَا وَمَا بَطَنَ .
اَللَّهُمَّ خُذْ بِأَيْدِيْهِمْ إِلَى مَا تُحِبُّهُ وَتَرْضَاهُ وَأَخْرِجْهُمْ مِنَ الظُّلُمَاتِ إِلَى النُّوْرِ ، وَأَرِهِمُ الْحَقَّ حَقًّا وَارْزُقْهُمُ اتِّبَاعَهُ، وَأَرِهِمُ الْبَاطِلَ بَاطِلًا وَارْزُقْهُمُ اجْتِنَابَهُ وَاهْدِهِمْ وَإِيَّانَا إِلَى صِرَاطِكَ الْمُسْتَقِيْم وَاجْعَلْنَا جَمِيْعًا مِنَ الْمُؤْمِنِيْنَ الصَّادِقِيْنَ الْمُسْلِمِيْنَ الصَّالِحِيْنَ الْمُتَّقِيْن.
اللَّهُمَّ طَهِّرْ إِيْمَانَنَا مِنَ الشِّرْكِ وَإِسْلاَمَنَا مِنَ النِّفَاقِ وَأَعْمَالَنَا مِنَ الرِّيَاءِ وَأَمْوَالَنَا مِنَ الرِّبَا وَأَخْلاَقَنَا مِنَ الرَّذِيْلَةِ بِرَحْمَتِكَ يَا أَرْحَمَ الرَّاحِمِيْنَ .
اَللَّهُمَّ اشْفِ مَرْضَانَا وَمَرْضَى الْمُسْلِمِيْن وَارْحَمْ مَوْتَانَا وَمَوْتَى الْمُسْلِمِيْنَ وَفَكِّ قَيْدَ أَسْرَانَا وَانْقِذْ مُسْتَضْعَفِيْنَا يَا أَرْحَمَ الرَّاحِمِيْن .
اللَّهُمَّ انْصُرْنَا عَلَى اْلقَوْمِ الْكَافِرِيْنَ الظَّالِمِيْنَ الْمَاكِرِيْنَ بِالإِسْلاَمِ وَالْمُسْلِمِيْنَ. اللَّهُمَّ إِنَّا نَجْعَلُكَ فِى نُحُوْرِ مَنْ عَادَانَا وَنَعُوْذُ بِكَ مِنْ شُرُوْرِهِمْ .
اَللَّهُمَّ اغْفِرْ لِلْمُؤْمِنِيْنَ وَاْلمُؤْمِنَاتِ، وَاْلمُسْلِمِيْنَ وَاْلمُسْلِمَاتِ. اللَّهُمَّ عَافِنَا مِنْ كُلِّ بَلاَءِ الدُّنْيَا وَعَذَابِ الآخِرةِ.
رَبَّنَا اغْفِرْ لَنَا ذُنُوْبَناَ وَلإِخْوَانِنَا الَّذِيْنَ سَبَقُوْنَا بِاْلإِيْمَانِ وَلاَ تَجْعَلْ فِيْ قُلُوْبِنَا غِلاًّ لِلَّذِيْنَ آمَنُوْا رَبَّناَ إِنَّكَ رَؤُوْفُ رَّحِيْمٌ.
رَبَّناَ تَقَبَّلْ مِنَّا إِنَّكَ أَنْتَ الْعَلِيْمُ الْحَكِيْم وَتُبْ عَلَيْنَا إِنَّكَ أَنْتَ التَّوَّابُ الرَّحِيْم.
رَبَّناَ ظَلَمْناَ أَنْفُسَنَا وَإِنْ لَمْ تَغْفِرْ لَنَا وَتَرْحَمْناَ لَنَكُوْنَنَّ مِنَ الْخَاسِرِْينَ.
رَبَّناَ آتِنَا فِيْ الدُّنْياَ حَسَنَةً وَفِي اْلآخِرَةِ حَسَنَةً وَقِناَ عَذَابَ النَّارَ.
سُبْحَانَ رَبِّكَ رَبِّ الْعِزَّةِ عَمَّا يَصِفُوْنَ وَسَلاَمٌ عَلَى الْمُرْسَلِيْنَ وَالْحَمْدُ لله رَبِّ الْعَالَمِيْنَ.
